Перевод с французского языка lieu на русский
lieu
m
lieux communs
lieux de débauche
lieu de délices
lieu d'estivage
lieu de franchise
lieu de perdition
lieu de sûreté
bas lieu
bon lieu
haut lieu
mauvais lieu
saint lieu
Saints lieux
dans ce bas lieu
en dernier lieu
en premier lieu
en son lieu et place
en tout lieu
sur les lieux
n'avoir point de lieu
avoir lieu
avoir lieu de
donner lieu
être sur les lieux
être aux lieu et place de qn
laisser lieu
mettre qch en lieu sûr
mettre qch en ses lieu et place
prendre lieu de ...
tenir lieu de ...
se transporter sur les lieux
vider les lieux
se voir en lieu tiers
il sent le lieu d'où il vient
plus qu'en nul autre lieu du monde
s'il y a lieu
l'assassin revient toujours sur les lieux de son crime
cas sur cas n'a point de lieu
ne pas décoller d'un lieu
descente sur les lieux
sans feu ni lieu
être sans feu ni lieu
la guerre de ... n'aura pas lieu
faire l'honneur des lieux
hôtes du lieu
en temps et lieu
il y a temps et lieu
vagabond sans feu ni lieu
1.
I m1) место, местность; местоположение; пунктlieu public — общественное местоtenir le premier lieu — занимать первое местоde ces lieux — здешнийen ces lieux — здесьen tous lieux — повсюду••mauvais lieu — подозрительное место; подозрительный домlieux de débauche — злачные местаhaut lieu — 1) холм (на котором сооружался храм или жертвенник) 2) памятное место 3) центр (какого-либо искусства, науки)de bas {de haut} lieu — высокого {низкого} происхожденияsaint lieu — храмlieux saints — священные места (какой-либо религии)les Lieux saints — Святые места (в Палестине)avoir lieu — иметь место, происходитьtenir lieu de... — заменятьen haut lieu — в высших сферахen premier lieu loc adv — во-первых; в первую очередьen second lieu loc adv — во-вторых; во вторую очередьen dernier lieu loc adv — наконец, в конце концовen son lieu loc adv — в свою очередьen son lieu et place loc adv юр. — от своего лицаau lieu de... loc adv loc prép — вместоau lieu que loc adv, loc conj — вместо того, чтобы...2) перен. повод, основаниеavoir (tout) lieu de... — иметь основание (все основания) (думать, говорить и т. п.)il y a lieu de... — имеется основание; уместно, следуетil y a lieu d'espérer — есть основание надеятьсяs'il y a lieu — если потребуетсяdonner lieu à... — дать повод к...prendre lieu de уст. — пользоваться случаем3) pl помещениеétat des lieux — акт о состоянии... Новый французско-русский словарь
2.
mместо; положениеlieu de naissance du tremblement de terre — эпицентр землетрясенияlieu acchromatique du corps noirlieu de chargementlieu des couleurs spectraleslieu de débarquementlieu de dépôtlieu de mesurelieu de Plancklieu de prise d'éprouvettelieu de réponse en fréquencelieu de transfertlieu de travaillieu d'utilisation ... Французско-русский политехнический словарь
3.
mместо; положениеlieu de déversementlieu de prise d'éprouvettelieu de transfert ... Французско-русский словарь по химии
4.
mместо; положениеlieu d'observationlieu de réponse en fréquencelieu de transfert ... Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
mместо; местоположение; пунктavoir lieu à suivre — возбуждать уголовное преследование;il n'y a lieu à suivre — дело подлежит прекращению;aux lieux et place de ... — вместо; от имени (напр. о действиях опекуна);en son lieu et place — от своего лица;tenir lieu — заменять, выполнять роль ( см. тж lieux)lieu d'exécution des peines privatives de liberté — место лишения свободыlieu de livraison des marchandises — место доставки грузаlieu d'affectationlieu de commissionlieu de conclusion du contratlieu de conclusionlieu du crimelieu du délitlieu de destinationlieu de détentionlieu du dommagelieu d'embarquementlieu d'émissionlieu de l'exécutionlieu d'exécution du contratlieu d'exploitationlieu de formation du contratlieu français de la naissancelieu de l'habitation principalelieu de l'infractionlieu d'introductionlieu de juridictionlieu louélieu de naissancelieu d'originelieu d'ouverture de la successionlieu de passagelieu de passage obligatoirelieu de passation de contratlieu de payementlieu de placementlieu du principal établissementlieu du principallieu de provenancelieu publiclieu de la rencontrelieu de résidencelieu de retraitelieu de séjourlieu de situation de l'immeublelieu de survenancelieu de travaillieu unique ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
